意大利伦巴第大区及14个省宣布实行隔离城市街头显冷清

据外媒报道,当地时间3月8日,意大利总理朱塞佩?孔特签署法令,为遏制新冠肺炎疫情蔓延,意大利全面实行隔离,伦巴第大区及其他14个省的高达1600万人受到影响。图为米兰维托里奥·埃马努埃莱二世广场。

已复工的17个项目中,包括首钢滑雪大跳台、轨道交通11号线西段(冬奥支线)、苹果园综合交通枢纽、石景山水厂、北京大学首钢医院新建门急诊医技大楼、冬奥广场(五一剧场、制粉车间改造)等市政府重点工程项目。剩余10个续建项目正抓紧筹备,预计到3月底所有续建项目有望实现全面复工。新开工项目也在积极推进,首钢东南区761地块项目已开工。

再比如,有些人可能会开玩笑地说:“I’ve lost all hope in humanity. 我对人类失去希望了。” 这里,说话者所表达的意思是由于一件负面的事情让自己对人类积极、善良的一面失去了信心。

负责人指出,新首钢地区面临保障冬奥会筹办、产业转型发展、增强区域活力、提升民生福祉等方面的迫切需求,特别是冬奥会保障工作进入全面攻坚阶段。

最后,我们来讲讲 “people”。单词 “people” 是一个集合名词,它是 “person” 的复数形式,这两个词都强调 “有生命、意识和感知能力的人”。所以,在日常的交流过程当中,我们通常用 “person” 一个人或 “people” 一群人来谈论自己周围的人。 

负责人介绍,在“十大攻坚工程”中,2020年计划实施57个重大项目,包括27个续建项目、30个新开工项目。截至3月17日,已开复工18个,其中续建项目复工17个、新建项目开工1个。

下面我们就一一分析它们的相似和不同之处。首先,来看单词 “human”。“Human” 作名词使用时的意思是 “人类”,它用来区分人类与动物、机器等物种,常用在谈论生物学的语境中。举一个例子,下面这句话的意思是:“目前,人类不能在火星上生活。” 这里,用 “human” 人类的复数 “humans” 强调人类这个物种目前无法在火星上居住。

此外,北京市对首钢搬迁停产后的工业遗存改造,按照“能保则保、能用则用,分区分类、保用结合”的原则,重点实施工业遗址公园等4个项目。到2021年,将完成高炉改造,形成具有首钢工业特色的景观带和灯光秀;到2022年,基本建成北区空中步道,形成廊道贯通绿地、风貌特色建筑点缀其中的特色工业文化空间。

(关于台词的备注: 请注意这不是广播节目的逐字稿件。本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对节目做出的改变。)

“新首钢高端产业综合服务区”简称“新首钢地区”,位于长安街西延长线两侧,是在首钢搬迁停产基础上,为支持首钢转型发展划定的高端产业综合服务区,范围涉及石景山区、丰台区、门头沟区和首钢厂区,总面积为22.3平方公里,其中首钢主厂区总用地约7.8平方公里。

到2021年底前,北京市建成冬奥支线、首钢滑雪大跳台配套设施、北京冬奥会注册中心和制服发放中心等5个重点项目。中新社记者 韩海丹 摄

在冬奥会保障方面,到2021年底前,建成冬奥支线、首钢滑雪大跳台配套设施、北京冬奥会注册中心和制服发放中心等5个重点项目,完成冬奥组委及场馆设施周边环境整治。同步建成冬奥广场及周边道路、供水、排水、供电、网络等配套工程,确保各项国际比赛和活动顺利举办。

Feifei听完了 “humankind” 的意思和用法,我们接下来看看 “humanity”。名词 “humanity” 是 “人类” 的统称,但它通常用来突出人类积极的、正面的特点、特征,更加抽象。举个例子,固定搭配 “crimes against humanity” 的意思是 “反人类罪”,指 “违反人类道德的罪行”。

如果你在英语学习中遇到了疑问,欢迎把问题发送到我们的邮箱,邮箱地址是 questions.chinaelt@bbc.co.uk,你也可以通过微博 “BBC英语教学” 与我们取得联系。谢谢收听 “你问我答” 节目。我是冯菲菲。下次再见!

好了,我们来总结一下 “human、humankind、people” 和 “humanity” 之间的区别。“Human” 作名词时的含义是 “生物学上的人类个体”,强调人类是与机器、动物等其它物种相对的概念;“human” 作形容词表示 “人类的”,比如:human error 人为的过失;而 “humankind” 则指 “人类的整体”,是不可数名词;单词 “humanity” 是一个相对抽象的概念,它是对 “人” 的统称,多用在突出对人性描述的语句中;最后,“people” 是 “person” 的复数形式,它们是日常生活中用来表示 “一群人” 或 “一个人” 时最常用到的词语。

今年2月,北京发布《加快新首钢地区工程建设攻坚打造新时代首都城市复兴新地标实施方案(2020年—2022年)》(以下简称“十大攻坚工程”),围绕冬奥会保障、生态保障、工业遗存改造、市政基础设施、环境整治提升、产业转型升级、国际人才社区建设、居住保障改善、公共服务惠民、活力颜值等十个领域,集中推进72个重点项目建设,其中的18个被列为2020年北京市政府重点工程。

我们来补充一下 “human” 和 “people” 之间的区别。简单回顾一下 “human” 作名词时的含义,可数名词 “human” 指 “人” 这种生物、物种。我们来听两句话,这两句话分别使用了单词 “human” 和 “people”——“在这场火灾中有三人受伤。”

到2021年底前,北京市建成冬奥支线、首钢滑雪大跳台配套设施、北京冬奥会注册中心和制服发放中心等5个重点项目。中新社记者 韩海丹 摄

到2021年底前,北京市建成冬奥支线、首钢滑雪大跳台配套设施、北京冬奥会注册中心和制服发放中心等5个重点项目。中新社记者 韩海丹 摄

下一步,将关注影响和制约项目的难点、堵点和痛点问题,进一步提升推进效率和运行效率。同时,将加快重大项目布局建设,构建服务保障冬奥会的城市框架体系,带动北京西部地区转型升级。(完)

欢迎你加入并和我们一起讨论英语学习的方方面面。请通过微博 “BBC英语教学” 或邮件与我们取得联系。我们的邮箱地址是 questions.chinaelt@bbc.co.uk。

接下来我们说说 “humankind”。“Humankind” 和 “human” 之间只差了一个后缀 “-kind”,但它们的用法是不一样的。名词 “humankind” 不可数,它指 “人类作为一个整体的存在”。比如,下面这个例句中的说话者认为:“气候变化是人类如今面临的最大挑战之一。”

Feifei在作形容词使用时,“human” 的意思是 “人类的”。比如:The human body is mostly water. 人身体绝大部分是由水构成的。这里,“human” 强调是 “人类的” 身体而不是其它生物的身体。再比如:It turns out that the delay was caused by human error. 原来,这次延误是人为过失造成的。这里,形容词 “human” 表示这次延误的原因并不是机器、系统,而是 “人” 出了错。

Feifei大家好,欢迎收听 BBC英语教学的 “你问我答” 节目,我是冯菲菲。这档节目回答大家在英语学习过程中遇到的种种疑问。这次要回答的问题来自网友 Snow,我们来听一下 Snow 的问题。

在国际人才社区建设方面,到2022年,建成人才社区核心区主要承载空间,重点实施新首钢国际人才社区核心区北区、南区等项目,进一步构建适宜国际人才工作、居住和生活的类海外环境,提升区域活力和国际影响力。